工事現場の大きなクレーン、私も好きです。ロンドンは古い街だからいつもどこかを直しているから、年中見かけます。

たしかになかなか完成しないね、ヨーロッパの工事って（完成予定はあくまで「予定」であって、守らなきゃならないものじゃないのね、たぶん）。

「街並み」つながりで、このヒド～い日本語をご紹介。

日本人が割とたくさん住んでいることで知られる住宅地のお寿司屋さんの窓ガラス。（天気が良い日だったので、窓ガラスが反射しすぎて、前の建物が写っています。見づらくてすみません）

「原ハチ府」

？？？

何のことか分からず、下のローマ字表記みて分かりました。

「HARA HACHI BU」

腹八分のことだったとは…！

何店舗も展開しているチェーン系寿司屋さん。通る人がたくさんいる路面の窓ガラスは「看板」と同じはず。

なぜひネイティブチェックをはしょったのか…？

ちょっとひどすぎ。最初見た時は、人の名前かと思ったわ(笑)